【法規(guī)名稱】 關(guān)于規(guī)范企業(yè)名稱和商標、廣告用字的通知

【頒布部門】 國家工商行政管理總局

【發(fā)文字號】 工商辦字[1996]第357號

【頒布時間】 1996年11月01日

【實施時間】 1996年11月01日

【效力屬性】 有效

關(guān)于規(guī)范企業(yè)名稱和商標、廣告用字的通知

1996年11月1日

各省、自治區(qū)、直轄市及計劃單列市工商行政管理局：

今年以來，在國家工商行政管理局的統(tǒng)一部署下，各地工商行政管理機關(guān)認真開展清理不良文化的工作，依法清理了一批有不良政治、文化影響的企業(yè)名稱、商標和廣告，取得了明顯成效，社會反響很好。但在企業(yè)名稱、商標和廣告中，還存在一些問題，比較突出的是，用字不規(guī)范，濫用“洋”名稱，生造一些非中非外、含義不清的詞語或名稱等，造成了不良影響。各地工商行政管理機關(guān)要在前一段清理不良文化的基礎(chǔ)上，進一步采取有效措施，加強正面引導和管理，規(guī)范企業(yè)名稱和商標、廣告用字。

現(xiàn)作如下通知：

一、加強宣傳教育。引導企業(yè)和公民在堅持對外開放、面向世界的同時，堅持中國特色，維護國家主權(quán)和民族尊嚴，自覺弘揚民族文化，使企業(yè)名稱和商標、廣告用字符合規(guī)范要求，適合國情，方便群眾識認；堅決抵制不良文化的侵蝕，反映盲目崇外，濫用“洋”名稱和外國文字。

二、強化企業(yè)名稱登記管理。企業(yè)名稱應當使用符合國家規(guī)范的漢字，不得含有外國文字、漢語拼音字母、數(shù)字（不含漢字數(shù)字）。企業(yè)名稱在譯成外文時，應當符合翻譯的基本原則和慣例。外商投資企業(yè)名稱可以使用出資的外國企業(yè)的字號，但應當譯成漢字。內(nèi)資企業(yè)不得使用含義不清、沒有積極意義的企業(yè)名稱。企業(yè)名稱牌匾不得單獨標注外文。企業(yè)在廣告宣傳、產(chǎn)品標識、產(chǎn)品包裝上不得只使用外文名稱，確因業(yè)務需要使用外文名稱的，應當與中文名稱同時使用，且不得突出外文名稱。

三、嚴格執(zhí)行《商標法》，堅決抵制不良文化傾向。對違反《商標法》第 八 條第（9）項規(guī)定，使用“有害于社會主義道德風尚或者有其他不良影響”的文字、圖形作商標的，要依法駁回其注冊申請，并禁止其在商品上或服務中使用。中國企業(yè)在國內(nèi)銷售的商品或提供的服務上注冊文字商標的，提倡使用中文。外國企業(yè)產(chǎn)品在中國市場銷售，必須在產(chǎn)品包裝和使用說明書上同時標注中文。

四、依法加強廣告監(jiān)督管理。廣告中使用的企業(yè)名稱必須與其營業(yè)執(zhí)照上核準的名稱相一致，使用的商標必須符合商標管理法規(guī)的規(guī)定，并做到用語規(guī)范。凡未經(jīng)核準的企業(yè)名稱和不符合商標管理法規(guī)規(guī)定的商標，均不得在廣告中出現(xiàn)。

各級工商行政管理機關(guān)應認真貫徹本通知精神，充分發(fā)揮職能作用，切實做好規(guī)范企業(yè)名稱和商標、廣告用字的有關(guān)工作，努力為加強社會義物質(zhì)文明和精神文明建設(shè)做出積極的貢獻。對違反本通知及其他有關(guān)規(guī)定的行為，依法予以查處。