嫁給加拿大人的華裔女人

據(jù)網(wǎng)易教育綜合訊 ，隨著越來(lái)越多的人走出國(guó)門(mén)，選擇在異國(guó)他鄉(xiāng)開(kāi)始自己的新生活。異族通婚似乎變得越來(lái)越容易。在那些看似光鮮的婚姻背后，每個(gè)人都有自己的故事，自己的體悟。

婚姻的幸福取決于多種因素，價(jià)值觀、人生觀、文化習(xí)俗、生活習(xí)性、性格特點(diǎn)等，相似性越多，婚姻越和諧;當(dāng)然運(yùn)氣也是一個(gè)重要因素?；橐龅牟缓椭C最大因素源自彼此溝通困難。兩個(gè)性格不同、成長(zhǎng)經(jīng)歷各異的人生活在一起，對(duì)一件事情的思維方式、表達(dá)方式不同，會(huì)發(fā)生理解的差異，從而發(fā)生矛盾，從而導(dǎo)致婚姻面臨困境。

異國(guó)婚姻因雙方文化背景不同，價(jià)值觀不同，加上飲食習(xí)慣、傳統(tǒng)習(xí)俗等差異，就顯得更不容易，要經(jīng)歷的挑戰(zhàn)更多。雙方不得不經(jīng)常處在東西文化差異中尋求 妥協(xié)與平衡。有的能夠彼此求同存異，相互理解包容，于是獲得婚姻幸福;有的因?yàn)闇贤ɡщy，心靈產(chǎn)生隔閡，終至關(guān)系破裂。

文化背景不同 婚姻有更多不確定性

《心魔與刺青》的作者蓮香(Grace buie)于70年代從臺(tái)灣來(lái)加拿大留學(xué)，在大學(xué)里邂逅一位波蘭裔的加拿大人。西方人的風(fēng)趣、幽默，加上長(zhǎng)期在大學(xué)里生活環(huán)境的熏陶，令這位當(dāng)時(shí)正在讀博 士的加拿大人散發(fā)著充滿(mǎn)活力而又奮發(fā)向上的氣質(zhì);加上西方人坦率直白的表達(dá)方式，深深吸引著蓮香。同時(shí)，具有東方女性溫婉、柔順之美的蓮香也讓對(duì)方傾心不 已。交往數(shù)月，這對(duì)異國(guó)情侶即訂婚、結(jié)婚，從此步入婚姻的殿堂。

蓮香接受的是東方文化教育。她的父親是位佛教徒，她所接受的教育包括臺(tái)灣文化、中國(guó)傳統(tǒng)文化以及日本禪宗佛學(xué)文化的影響。蓮香的先生所受是純西方式教育。兩個(gè)完全在不同文化環(huán)境中成長(zhǎng)的年輕人，開(kāi)始了漫長(zhǎng)的婚姻生活之路。

在近40年的時(shí)間里，這段異國(guó)情緣一方面拓寬了雙方的人生視野，彼此都能更多更廣的了解不同文化;同時(shí)也讓彼此歷經(jīng)許多東西方文化差異帶來(lái)的不和諧。東方人的忍耐，使蓮香不得不經(jīng)常處在東西文化差異中尋求妥協(xié)與平衡。

在歷經(jīng)40年的婚姻之后，蓮香說(shuō)：“如果跟一個(gè)相同文化背景的人結(jié)婚，我會(huì)比較容易預(yù)測(cè)我的人生。而我選擇與一個(gè)完全不同文化背景的人結(jié)婚，有很多事情都不可預(yù)測(cè)，因此挑戰(zhàn)很大。

尋找互補(bǔ)性

心里學(xué)揭示，任何一種關(guān)系的促成，無(wú)疑會(huì)包涵很多當(dāng)事人的潛意識(shí)想法。很多行為都是下意識(shí)支持下做出。關(guān)系的雙方可能都在尋求自己缺乏的某些因素。盡管東西方文化有如此大的差異，但是還是有不少華裔人士選擇跟西方人結(jié)婚。很大程度上是尋找一種互補(bǔ)性。

70年代，幾乎所有的族裔都不鼓勵(lì)跟外族人結(jié)婚，尤其是華人。蓮香說(shuō)，那時(shí)在唐人街，有個(gè)講廣東話(huà)的老太太看到她走在一位西人男子身邊，用手指著她大罵。后來(lái)情況有些變化。但總體來(lái)說(shuō)，只要有可能，一般人還是希望選擇跟同族人結(jié)婚。

蓮香認(rèn)為，華人跟白人結(jié)婚可能有兩個(gè)潛在心理意識(shí)。一個(gè)是清朝末年，中國(guó)人曾受洋人欺負(fù)。對(duì)這些洋人，有一種復(fù)雜的矛盾心態(tài)，也可能導(dǎo)致有些女孩子跟白人結(jié)婚的潛意識(shí)想法。

另一個(gè)是一種互補(bǔ)心里，西方人性格開(kāi)放、幽默、風(fēng)趣，恰好是東方人較缺乏的，也是吸引東方人的一個(gè)原因。我們是移民過(guò)來(lái)的，跟本地人結(jié)婚，心里有一種依屬感，覺(jué)得自己屬于這個(gè)地方，相信很多跟本地人結(jié)婚的會(huì)有這個(gè)想法，只不過(guò)是一種下意識(shí)而已。

現(xiàn)代社會(huì)離婚率高，不少華裔單身女性自身?xiàng)l件不錯(cuò)，但她們?cè)谕迦寒愋灾幸巡辉儆袃?yōu)勢(shì)，比如年齡、離異帶孩子等，但在西方人眼里，這些都不是問(wèn)題。蓮香認(rèn)為這是因?yàn)闁|西方文不同，價(jià)值觀不同所致。也是部份華人女性選擇跟白人結(jié)婚的其中一個(gè)原因。

表達(dá)方式不同導(dǎo)致理解差異

中國(guó)人很重視坐月子，生孩子時(shí)要做很多準(zhǔn)備，尤其在食物上很重視，因?yàn)殛P(guān)系產(chǎn)婦的恢復(fù)和孩子的喂奶。蓮香卻遭遇坐月子時(shí)的心酸，蓮香生了第一個(gè)孩子 后，當(dāng)她生了孩子回到家，冰箱里空空如也。除了在一個(gè)角落找到一只雞，沒(méi)有其它食物。想到要給孩子喂奶，需要喝很多湯，蓮香就把那只雞燉上，打算熬雞湯喝。

由于西方人和東方人對(duì)湯的概念不一樣。華人喜歡喝清湯，西方人喜歡喝濃湯。這種概念上的差異也給蓮香帶來(lái)麻煩。當(dāng)雞湯熬好時(shí)，她就讓先生把雞拿出來(lái)，意思是留下湯來(lái)喝。不過(guò)后面一句話(huà)沒(méi)有說(shuō)。結(jié)果她的先生遵照吩咐把雞拿出了，同時(shí)也把湯倒到水池里。

“當(dāng)時(shí)在那種情況下，好無(wú)奈，想哭都哭不出來(lái)?！鄙徬阏f(shuō)，“他是知道我要喝湯的。就是因?yàn)槲鞣降恼Z(yǔ)言表達(dá)非常清楚，沒(méi)有表達(dá)出來(lái)的他就不能理解?！边@種不是問(wèn)題的問(wèn)題，在與異族人的婚姻里經(jīng)常發(fā)生。

蓮香還談到另一個(gè)經(jīng)歷。在中國(guó)家庭里，先生回家了，見(jiàn)面打聲招呼：“你回來(lái)啦?”她用同樣的話(huà)跟先生打招呼。(往往直接翻譯)，結(jié)果導(dǎo)致對(duì)方生氣： “這是我的家，難道我不能回來(lái)?”本來(lái)是一個(gè)普通的問(wèn)候，對(duì)方會(huì)理解是：“我不應(yīng)該回來(lái)，或者不應(yīng)該在這個(gè)時(shí)間回來(lái)。”蓮香說(shuō)，這種情形真是令人哭笑不得。

去年，蓮香的女兒生孩子，她決定周末過(guò)去給女兒幫忙。這在中國(guó)人的習(xí)俗里是再正常不過(guò)的事情，結(jié)果卻遭到先生質(zhì)問(wèn)：“她邀請(qǐng)你了嗎?”蓮香聽(tīng)了這話(huà)感到心里發(fā)堵，很難受，覺(jué)得東西方文化之間確實(shí)存在一堵墻。

蓮香說(shuō)，這些很小的事情，就會(huì)使溝通變得很困難。夫妻本需要心心相印，連彼此的理解都發(fā)生困難，無(wú)疑心靈的隔閡就產(chǎn)生了。那一瞬間會(huì)有對(duì)這樁婚姻的正確性表示懷疑。

溝通困難 互不理解

多倫多居民文女士于10多年前從中國(guó)大陸移民加拿大，她在離異13年后遇見(jiàn)一位也是離異的本地加拿大人。兩人都人到中年，離異后再婚本不容易，彼此也都期望倍加珍惜。但終因文化背景不同，分歧太多，這段異國(guó)姻緣幾年后最終破裂。

文女士說(shuō)：“東方文化是群體比個(gè)人重要;而西方文化是個(gè)人比群體重要。中國(guó)人的含蓄、謙虛與西方人的直白、開(kāi)放的性格相矛盾;加上語(yǔ)言(包括肢體語(yǔ)言)表達(dá)方式不同，有時(shí)互不理解，甚至反向理解，日積月累，造成心靈隔閡?！?/p>

文女士還說(shuō)，在家庭生活中，中國(guó)女性習(xí)慣給予對(duì)方盡量多的關(guān)照，比如經(jīng)常問(wèn)候：“是否需要添加衣服?”在吃飯時(shí)總會(huì)說(shuō)一句：“再吃一點(diǎn)?”這些在華人夫妻之間是再平常不過(guò)的事，但西方人會(huì)認(rèn)為對(duì)他干預(yù)太多，使他煩惱，有時(shí)甚至?xí)l(fā)怒。

文女士說(shuō)，有許多矛盾在相同文化背景的婚姻里是不會(huì)發(fā)生的，或者是很小的問(wèn)題;而在異國(guó)婚姻里會(huì)被認(rèn)為是很大的事，甚至不可原諒。每當(dāng)遇到這種情況，只有無(wú)奈，覺(jué)得與異族人的婚姻確實(shí)存在一條隔膜?；橐鲆诧@得脆弱不堪

涉外婚姻登記有什么常識(shí)

經(jīng)婚姻登記機(jī)關(guān)審查了解，符合中華人民共和國(guó)婚姻法和本規(guī)定的準(zhǔn)予登記，一個(gè)月內(nèi)辦理登記手續(xù)，發(fā)給結(jié)婚證。結(jié)婚證須貼有男女雙方當(dāng)事人照片，并加蓋辦理涉外婚姻登記的縣級(jí)以上人民政府婚姻登記專(zhuān)用章(鋼印)。一、中國(guó)公民同外國(guó)人(包括長(zhǎng)駐我國(guó)和臨時(shí)來(lái)華的外國(guó)人、外籍華人、定居我國(guó)的僑民)在中國(guó)境內(nèi)自愿結(jié)婚的，男女雙方當(dāng)事人必須共同到中國(guó)公民一方戶(hù)口所在地的省、自治區(qū)、直轄市人民政府指定的婚姻登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)登記。

二、申請(qǐng)結(jié)婚登記的男女雙方，必須遵守中華人民共和國(guó)婚姻法和本規(guī)定的有關(guān)條款。

三、申請(qǐng)結(jié)婚登記的中國(guó)公民和外國(guó)人，須分別持有下列證件：

甲、中國(guó)公民：

(一)本人的戶(hù)籍證明(包括身份證)；

(二)本人戶(hù)口所在地的縣級(jí)人民政府或工作所在單位的縣級(jí)以上機(jī)關(guān)、學(xué)校、事業(yè)、企業(yè)單位出具的本人姓名、性別、出生年月、民族、婚姻狀況(未婚、離婚、喪偶)、職業(yè)、工作性質(zhì)、申請(qǐng)與何人結(jié)婚的證明。

乙、外國(guó)人：

(一)本人護(hù)照或其他身份、國(guó)籍證件；

(二)公安機(jī)關(guān)簽發(fā)的《外國(guó)人居留證》，或外事部門(mén)頒發(fā)的身份證件，或臨時(shí)來(lái)華的入境、居留證件；

(三)經(jīng)本國(guó)外交部(或外交部授權(quán)機(jī)關(guān))婚姻狀況證明。

丙、外國(guó)僑民：

(一)本人護(hù)照或代替護(hù)照的身份、國(guó)籍證件(無(wú)國(guó)籍免交)

(二)公安機(jī)關(guān)簽發(fā)的《外國(guó)人居留證》；

(三)本人戶(hù)口所在地縣級(jí)人民政府或工作所在單位的縣級(jí)以上機(jī)關(guān)、學(xué)校、事業(yè)、企業(yè)單位出具的本人姓名、性別、出生年月、婚姻狀況、職業(yè)、申請(qǐng)與何人結(jié)婚的證明。

此外，申請(qǐng)結(jié)婚的男女雙方，還須提交婚姻登記機(jī)關(guān)指定醫(yī)院出具的婚前健康檢查證明。

四、下列中國(guó)公民不準(zhǔn)同外國(guó)人結(jié)婚；

(一)現(xiàn)役軍人、外交人員、公安人員、機(jī)要人員和其他掌握重大機(jī)密的人員；

(二)正在接受勞動(dòng)教養(yǎng)和服刑的人。

五、凡證件齊全、符合本規(guī)定的中國(guó)公民和外國(guó)人，可持證件和男女雙方照片，到婚姻登記機(jī)關(guān)提出申請(qǐng)。經(jīng)婚姻登記機(jī)關(guān)審查了解，符合中華人民共和國(guó)婚姻法和本規(guī)定的準(zhǔn)予登記，一個(gè)月內(nèi)辦理登記手續(xù)，發(fā)給結(jié)婚證。結(jié)婚證須貼有男女雙方當(dāng)事人照片，并加蓋辦理涉外婚姻登記的縣級(jí)以上人民政府婚姻登記專(zhuān)用章(鋼印)。

六、中國(guó)公民和外國(guó)人在華要求離婚的，應(yīng)按中華人民共和國(guó)《民事訴訟》有關(guān)規(guī)定，向該管人民法院提出離婚訴訟。要求復(fù)婚的，按結(jié)婚辦理。

七、申請(qǐng)結(jié)婚的中國(guó)公民和外國(guó)人應(yīng)向婚姻登記機(jī)關(guān)交納婚姻證書(shū)工本費(fèi)和登記手續(xù)費(fèi)。所需翻譯費(fèi)由本人自理。