案情簡介：專利授權(quán)程序中的權(quán)利要求解釋
涉案專利申請系申請?zhí)枮?00680040913.X、名稱為“含E-1,3,3,3-四氟丙烯和氟化氫的共沸組合物及其應(yīng)用”的發(fā)明專利申請，申請人為納幕爾杜邦公司（簡稱杜邦公司）。權(quán)利要求1的內(nèi)容為：“1. 一種共沸組合物或近共沸組合物，含有約62.4mol％～89.4mol％的E-HFC-1234ze和氟化氫，其中所述組合物的特征在于，露點壓力和泡點壓力差小于或等于泡點壓力的3％”。涉案專利申請說明書上標(biāo)第3/19頁、下標(biāo)第7頁第1段記載：“本文使用的E-HFC-1234ze是指異構(gòu)體E-HFC-1234ze（CAS登記號29118-24-9）或Z-HFC-1234ze（CAS登記號29118-25-0）的混合物，其中占據(jù)多數(shù)的異構(gòu)體是E-HFC-1234ze?！睂Ρ任募?（EP1067106A1，公開日為2001年1月10日）公開了1,3,3,3-四氟丙烯（即HFC-1234ze）和氟化氫的共沸組合物。國家知識產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委員會經(jīng)復(fù)審于2015年1月21日作出第82300號復(fù)審請求審查決定（簡稱被訴決定），駁回涉案專利申請。
法院判決：駁回原告的訴訟請求
人民法院經(jīng)審理認為：在專利授權(quán)程序中，應(yīng)當(dāng)站在本領(lǐng)域技術(shù)人員的視角，首先從權(quán)利要求書、說明書等內(nèi)部證據(jù)出發(fā)，而不是從所屬領(lǐng)域的技術(shù)詞典、教科書等外部證據(jù)出發(fā)，來理解權(quán)利要求并確定其真實的含義。亦即，解釋權(quán)利要求應(yīng)當(dāng)始于內(nèi)部證據(jù)，而不是始于外部證據(jù)，應(yīng)當(dāng)堅持內(nèi)部證據(jù)優(yōu)先于外部證據(jù)的規(guī)則。但是，內(nèi)部證據(jù)優(yōu)先于外部證據(jù)的規(guī)則不能絕對化。當(dāng)內(nèi)部證據(jù)不足以確定權(quán)利要求的含義時，就應(yīng)當(dāng)采用外部證據(jù)來進行解釋。具體而言，當(dāng)權(quán)利要求中的術(shù)語在所屬技術(shù)領(lǐng)域有通常含義，在說明書中也有特別限定，如果該特別限定是清楚的，本領(lǐng)域人員能夠明白該特別限定的含義，則應(yīng)當(dāng)采用說明書中的特別限定來確定該術(shù)語的含義。如果說明書中沒有特別限定，或者特別限定不清楚，所屬領(lǐng)域技術(shù)人員無法明白該特別限定的具體含義，則應(yīng)當(dāng)采用所述技術(shù)領(lǐng)域的通常含義。如果該術(shù)語在所屬技術(shù)領(lǐng)域沒有通常含義，在說明書中也沒有特別限定，或者特別限定不清楚的，則可以對該術(shù)語作“最寬泛的解釋”，并認定權(quán)利要求得不到說明書的支持。依照《中華人民共和國行政訴訟法》第六十九條、第八十九條第一款第（二）項之規(guī)定，判決：駁回杜邦公司的訴訟請求。
律師說法：專利申請權(quán)利要求的含義和保護范圍
在專利授權(quán)程序中應(yīng)當(dāng)如何解釋并確定專利申請權(quán)利要求的含義和保護范圍。二審法院確定的解釋規(guī)則可以稱為“語境論”。所謂“語境論”，是指在理解權(quán)利要求的含義時應(yīng)當(dāng)結(jié)合權(quán)利要求所在的語言環(huán)境（簡稱語境）對權(quán)利要求作出合理的理解，確定其表達的真實的技術(shù)含義。權(quán)利要求的語境主要由權(quán)利要求書、說明書及附圖等內(nèi)部證據(jù)構(gòu)成，所屬領(lǐng)域的教科書、技術(shù)詞典等外部證據(jù)也是其語境的組成部分。按照“語境論”的解釋規(guī)則，在解釋權(quán)利要求時，內(nèi)部證據(jù)和外部證據(jù)都應(yīng)當(dāng)考慮，但是，內(nèi)部證據(jù)的解釋作用應(yīng)當(dāng)優(yōu)先于外部證據(jù)。當(dāng)然，內(nèi)部證據(jù)優(yōu)先于外部證據(jù)的原則不是絕對的，存在例外，即當(dāng)內(nèi)部證據(jù)不足以確定權(quán)利要求的含義時，應(yīng)當(dāng)采用外部證據(jù)來解釋并確定權(quán)利要求的含義。
以上就是關(guān)于專利授權(quán)程序中的權(quán)利要求解釋的介紹，還有其他問題可以向法邦網(wǎng)的律師進行詳細咨詢。
