著作權許可使用合同一經(jīng)訂立，即具有法律約束力，雙方當事人必須認真履行。著作權轉讓合同履行注意事項有哪些？在許可使用合同履行過程中，應注意以下兩點：合同中著作權人未明確許可的權利，未經(jīng)著作權人許可，另一方當事人不得行使。下文將就履行著作權轉讓合同要注意什么，再創(chuàng)作作品著作權歸誰等問題進行詳細介紹。

一、履行著作權轉讓合同要注意什么

著作權轉讓合同履行過程中應注意的問題：

著作權許可使用合同一經(jīng)訂立，即具有法律約束力，雙方當事人必須認真履行。在許可使用合同履行過程中，應注意以下兩點：

（1）合同中著作權人未明確許可的權利，未經(jīng)著作權人許可，另一方當事人不得行使。這就是說，如果合同明確規(guī)定了被許可人使用作品的方式，那么被許可人不能另行以超出合同約定的方式去使用作品。

（2）出版者、表演者、錄音錄像制作者、廣播電臺、電視臺等根據(jù)本法取得他人的著作使用權時，不得侵犯作者的署名權、修改權、保護作品完整權和獲得報酬權。使用作品時，必須署上作者的名字，至于用真名、假名或匿名，應聽從作者的意愿。作者有權對自己的作品進行修改，這種修改可以自己進行，也可以授權他人進行。出版社的編輯可以對作者稿件中明顯的字句錯誤、語法錯誤、史實年代錯誤進行刪補修改，這并不屬于侵犯修改權。但倘若改編作品的情節(jié)或并無錯誤的部分，則侵犯了作者的著作權。作者行使修改權也要受到一些限制，如美術作品所有權轉移之后，作者如要修改，須經(jīng)原作所有人同意。

二、再創(chuàng)作作品著作權歸誰

再創(chuàng)作作品的著作權歸屬在實踐中是個很容易引起糾紛的問題?！吨鳈喾ā返谑l規(guī)定：改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。正確理解本條中的立法者意圖，對準確的在實踐中運用本條規(guī)定至關重要。

根據(jù)《著作權法》第十條，著作權明確包括修改權，改編權，翻譯權，匯編權等權利。所以第十二條中規(guī)定的，對已有作品進行改編、翻譯、注釋、整理的權利顯然歸屬已有作品的著作權人。那么，他人未經(jīng)許可對已有作品進行改編、翻譯、注釋、整理是否一定構成侵權？

這需要根據(jù)具體情況區(qū)別對待。理由是《著作權法》第二十二條規(guī)定了十二種著作權行使的限制。比如根據(jù)該條第一款第一項，為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品就可以不經(jīng)著作權人許可，不向其支付報酬，只需指明作者姓名和作品名稱。而在商業(yè)行為中，比如未經(jīng)已有作品作者同意，以商業(yè)目的改編他人作品并且公開出版發(fā)行，則肯定落入對改編權的侵害，應當承擔相應法律責任。

這里似乎又存在一對矛盾。根據(jù)第十二條規(guī)定，改編已有作品產(chǎn)生的著作權由改編人享有，而根據(jù)第十條規(guī)定，對已有作品進行改編的權利屬于已有作品的著作權人。那么未經(jīng)允許改編已有作品產(chǎn)生的新作品（即原作品的改編作品）的著作權究竟歸屬已有作品的著作權人，還是屬于改編人呢？

解決這一矛盾，需要對《著作權法》第十二條做完整理解。《著作權法》保護的是作品中獨創(chuàng)性的表達。以改編為例，對已有作品進行改編是在已有作品的基礎上融入新的表達。所以《著作權法》賦予已有作品改編人對改編產(chǎn)生的新作品獨立的著作權。但是改編作品畢竟是以已有作品為基礎產(chǎn)生的作品，所以第十二條同時規(guī)定行使（對改編作品的）著作權時不得侵犯原作品的著作權。這樣就同時保護了原作品和改編作品著作權人的權利。

比如乙某未經(jīng)許可，為個人學習目的改編了甲某的小說。即使未得到甲某同意，乙某的行為因符合第二十二條規(guī)定而屬于對他人作品的合理使用。乙某同時可以依據(jù)第十二條對改編后的作品享有著作權。但是，乙某的作品是在甲某的小說的基礎上加工而創(chuàng)作的，雖然在形式上與甲某小說構成兩部獨立作品，但乙某的作品是在甲某小說主干上進行加枝添葉，實質上不可能剝離出甲某的小說而獨立存在。所以乙某對改編作品享有的著作權是消極的著作權，如果乙某想對改編作品加以積極行使需要得到甲某同意，否則在行使改編作品著作權的同時也構成了對甲某原作品的侵害。換句話說，改編者的著作權受到保護，但前提是其行使不侵害原作品的著作權。

根據(jù)《著作權法》第三十四條，第三人使用改編、翻譯、注釋、整理、匯編已有作品而產(chǎn)生的作品，應當同時取得改編、翻譯、注釋、整理、匯編作品的著作權人和原作品的著作權人許可，并支付報酬。從這條規(guī)定中可以推出，如果第三人未經(jīng)許可使用了改編作品，他就同時侵犯了兩個作品的著作權，即改編作品和原作品的著作權。

以上文字就是對履行著作權轉讓合同要注意什么，再創(chuàng)作作品著作權歸誰等相關問題的闡述，如果在此基礎上，你對作品著作權歸屬還有其他疑問，建議及時咨詢專業(yè)的著作權糾紛律師，只有這樣，才能有效避免糾紛的發(fā)生，保護自身合法權益。