青年暢銷作家郭敬明[微博],或許未來也將是著名版權(quán)人。剛自編自導(dǎo)拍完《小時代》的郭敬明昨天宣布將引進推出澳大利亞著名青少年作家莫里斯·葛雷茲的《往事》四部曲。郭敬明所在的長江文藝出版社北京圖書中心相關(guān)負責人昨天也表態(tài),這是郭敬明引進海外文學(xué)的第一步,之后郭敬明引進的作品將更多是厚重有歷史感的文學(xué)作品,不再是青春文學(xué)。
更多引進國際經(jīng)典小說
郭敬明在國內(nèi)青春文學(xué)的地位幾乎無人能撼動,但做了老板的他,顯然不再只想著自己埋頭碼字。據(jù)悉,郭敬明此番首批引進葛雷茲的《往事》四部曲作品,分別是:《Once》、《Then》、《Now》、《After》(《往事》、《彼時》、《此景》,《余聲》)。該作曾經(jīng)在澳大利亞囊括安徒生獎(意大利)、德國青年文學(xué)獎等12個最佳圖書獎項。郭敬明對該系列也是贊不絕口:“我在除夕夜的時候讀完了校樣稿,它的每一段文字都太美好,仿佛一枚讓人都不敢用力撫摩的水晶羽毛,美得讓人動容落淚。”問起此次引進版權(quán)的費用,長江文藝相關(guān)負責人表示不便透露,但表示郭敬明這次開出的版稅在8%至10%之間,然后根據(jù)當?shù)劁N售情況預(yù)付部分版稅,并沒有付很高的費用。
對于引進這系列小說的原因,郭敬明表示,因為自己過去一直喜歡中文字句中那種千回百轉(zhuǎn)的曼妙語感,“所以盡管有很多次機會進入國際版權(quán)領(lǐng)域,但一直都沒有一部真的打動我的小說,直至遇到《往事》。”長江文藝相關(guān)負責人也表示,《往事》只是一個開始,郭敬明旗下作家恒殊畢業(yè)于倫敦傳媒學(xué)院,旅居英國8年,在當?shù)厥煜げ簧俸玫淖骷液妥髌?,因此將來會引進不少英國的作品。
從青春文學(xué)轉(zhuǎn)型厚重文學(xué)
值得一提的是,郭敬明此次引進的《往事》系列不是青春文學(xué)作品,而被譽為“二戰(zhàn)傷痕文學(xué)新經(jīng)典”。和大部分講述二戰(zhàn)的作品不同的是,該系列以一名猶太孤兒菲利克斯的視角,真實地反映了猶太人大屠殺時期那段慘烈的歷史。郭敬明表示,如今的中國出版市場,大量充斥著奇幻愛情冒險疼痛成長等主題作品的青少年文學(xué),青少年們的閱讀,不應(yīng)該只是如此單調(diào)。“《往事》所流露的濃厚人文關(guān)懷和悲憫氣息,在眾多封面絢麗的著作里,顯得罕見而又孤單,但我相信它。作為暢銷的青少年作家,莫里斯沒有選擇理所當然的青春成長、酸澀戀愛、友誼夢想,卻選擇了二戰(zhàn)這個凝重而又嚴肅的主題。按常理,這樣的題材似乎很難在讀者群中得到廣泛反響,但這本書在海外市場卻取得了出人意料的巨大成功?!?/p>
這番話似乎也預(yù)示著郭敬明將從青春文學(xué)轉(zhuǎn)型有歷史感的滄桑文學(xué)。對此,長江文藝并不否認,相關(guān)負責人表示,將來引進的作品更多將是歷史作品,至于郭敬明本人的創(chuàng)作風格也將轉(zhuǎn)型,已經(jīng)三十而立的他不可能一直寫那些青春題材,因此將嘗試更多現(xiàn)實的作品。事實上從《小時代》開始,郭敬明就開始試圖擺脫校園,而是用筆端更多描寫社會。新報記者 茅中元 文
