吉林省高級人民法院
民事裁定書
（2014）吉民申字第1168號
再審申請人（一審原告、二審上訴人）：黃XX，女，1985年2月16日出生，朝鮮族，無職業(yè)，住龍井市。
委托代理人：金XX，吉林XX律師事務(wù)所律師。
被申請人（一審被告、二審被上訴人）：延邊XX因私出入境服務(wù)有限公司，住所地：延吉市。
法定代表人：李XX，總經(jīng)理。
再審申請人黃XX因與被申請人延邊XX因私出入境服務(wù)有限公司（以下簡稱大洋公司）委托合同糾紛一案，不服延邊朝鮮族自治州中級人民法院（2014）延中民二終字第17號民事判決，向本院申請?jiān)賹彙１驹阂婪ńM成合議庭對本案進(jìn)行了審查，現(xiàn)已審查終結(jié)。
黃XX申請?jiān)賹彿Q：（一）XX公司不履行合同要約義務(wù)、辦理時(shí)間過長，以沒有期限的格式合同欺騙黃XX，所以要求解除合同并返還已經(jīng)支付的手續(xù)費(fèi)。XX公司在宣傳材料中清楚地說可以在一、兩年辦理，自己寫的格式合同中卻明確約定不限定簽證辦理時(shí)間，這是欺騙當(dāng)事人的做法。（二）《中華人民共和國合同法》第十五條規(guī)定：“要約邀請是希望他人向自己發(fā)出要約的意思表示。寄送的價(jià)目表、拍賣公告、招標(biāo)公告、招股說明書、商業(yè)廣告等為要約邀請。商業(yè)廣告的內(nèi)容符合要約規(guī)定的，視為要約?！薄吨腥A人民共和國合同法》第一百零七條規(guī)定：“當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任?！痹摲ǖ谝话倭惆藯l規(guī)定：“當(dāng)事人一方明確表示或者以自己的行為表明不履行合同義務(wù)的，對方可以在履行期限屆滿之前要求其承擔(dān)違約責(zé)任。”《中華人民共和國合同法》第四十一條規(guī)定：“對格式條款的理解發(fā)生爭議的，應(yīng)當(dāng)按照通常理解予以解釋。對格式條款有兩種以上解釋的，應(yīng)當(dāng)作出不利于提供格式條款一方的解釋。格式條款和非格式條款不一致的，應(yīng)當(dāng)采用非格式條款。”根據(jù)法律規(guī)定XX公司應(yīng)當(dāng)誠實(shí)履行合同要約義務(wù)，但xx公司嚴(yán)重違約，在一、二年內(nèi)沒有辦理完簽證，并采取躲避、不會見、不接電話等手段，在法庭上還說繼續(xù)可以辦理的話，繼續(xù)欺騙當(dāng)事人和原審法院是很不正確的行為，是嚴(yán)重的違約，是嚴(yán)重的侵害老百姓利益的行為。請求法院，根據(jù)上述事實(shí)和有關(guān)法律規(guī)定公正改判，依法保護(hù)黃XX的合法權(quán)益。
本院認(rèn)為：（一）XX公司的《美國移民說明》中EB-3就業(yè)移民的優(yōu)勢中第2條載明“快速簽證：美國新法律允許加快辦理簽證手續(xù)。申請者及其親屬可以大約在1-2年內(nèi)通過美國雇傭公司擔(dān)保的EB-3簽證并取得美國綠卡（時(shí)間長短取決于申請人選擇的種類）”，該說明并未確定一定在1-2年內(nèi)辦理移民簽證。其后，XX公司與黃XX簽訂《美國就業(yè)移民合同》，該合同第二條、第八條、第十二條均強(qiáng)調(diào)辦理時(shí)間沒有限制，黃XX的委托代理人和其母親在法庭上均承認(rèn)合同對辦理手續(xù)期限沒有限制，這與之前大洋公司發(fā)放的《美國移民說明》上的記載內(nèi)容并不完全相符，黃XX對此并未提出異議，亦未與XX公司協(xié)商變更或撤銷該條款，該合同對雙方具有約束力，雙方均應(yīng)按合同約定履行。黃XX現(xiàn)主張XX公司不履行合同約定義務(wù)，欺騙黃XX沒有依據(jù)。（二）《美國就業(yè)移民合同》條款約定明確，不存在其他理解的可能，黃XX要求按照非格式條款即《美國移民說明》履行亦沒有依據(jù)。
綜上，黃XX的再審申請不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條規(guī)定的情形。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款之規(guī)定，裁定如下：
駁回黃XX的再審申請。
審判長李世秀
代理審判員宋姜美
代理審判員寇承魁
二〇一四年十一月二十五日
書記員孫佳奇
季運(yùn)達(dá)律師點(diǎn)評：
移民辦理時(shí)間一方面取決于移民服務(wù)機(jī)構(gòu)的工作效率，另一方面取決于移民目的國移民局的審理速度和移民簽證排期時(shí)間，類似于本案中EB-3移民"OtherWorkers"類別，目前的簽證排期在10年左右。根據(jù)合同法誠實(shí)信用原則，簽訂移民服務(wù)合同前，移民中介公司應(yīng)如實(shí)告知客戶真實(shí)的時(shí)間，作為移民客戶也應(yīng)提高警惕，多方了解信息，向權(quán)威移民專業(yè)人士或律師咨詢后再做出移民決策，在簽訂移民合同前，最好聘請律師審核合同，以免移民辦理過程中發(fā)生糾紛對自身不利。
我們只做精品移民?。旱谝慌鷮I(yè)從事投資移民業(yè)務(wù)的中國律師，長期研究各國移民政策，為您訂制最適合的投資移民方案。
關(guān)注微信“季運(yùn)達(dá)律師”(微信號jiyunda-lawyer)，閱讀更多精彩文章。使用微信掃描左側(cè)二維碼添加關(guān)注。
（聲明：本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表法邦網(wǎng)立場。本文為作者授權(quán)法邦網(wǎng)發(fā)表，如有轉(zhuǎn)載務(wù)必注明來源“季運(yùn)達(dá)律師網(wǎng)”）
執(zhí)業(yè)律所：北京鵬凱律師事務(wù)所
咨詢電話： 18611866847
中國投資移民律師的優(yōu)勢在于橫向?qū)Ρ雀鲊泼裾?，為客戶設(shè)計(jì)最適合的移民方案！
執(zhí)業(yè)律所：北京鵬凱律師事務(wù)所
咨詢電話：18611866847
中國投資移民律師的優(yōu)勢在于橫向?qū)Ρ雀鲊泼裾?，為客戶設(shè)計(jì)最適合的移民方案！
使用微信掃描二維碼
關(guān)注季運(yùn)達(dá)律師
