與拉菲商標(biāo)僅有一字不同，是否認(rèn)定近似

案情簡(jiǎn)介：與拉菲商標(biāo)僅有一字不同，是否認(rèn)定近似

2015年5月，原告發(fā)現(xiàn)兩被告大量進(jìn)口、銷售帶有“CHATEAUMORONLAFITTE”“拉菲特莊園”標(biāo)識(shí)的葡萄酒，前一標(biāo)識(shí)使用于瓶貼正標(biāo)，其中包含的“LAFITTE”，與原告“LAFITE”注冊(cè)商標(biāo)僅一個(gè)字母之差，后一標(biāo)識(shí)使用于瓶貼背標(biāo)，其中包含的“拉菲特”，與可以被認(rèn)定為原告未注冊(cè)馳名商標(biāo)的“拉菲”構(gòu)成近似。認(rèn)為“拉菲”作為原告注冊(cè)商標(biāo)“LAFITE”的音譯，經(jīng)過在中國(guó)的大量宣傳和使用，已經(jīng)具有極高的知名度和影響力，專門指代原告以及原告所生產(chǎn)的葡萄酒商品?！袄啤币呀?jīng)與原告以及原告所生產(chǎn)的葡萄酒商品形成穩(wěn)定的、唯一的對(duì)應(yīng)關(guān)系。雖然“拉菲”商標(biāo)在2017年3月已獲準(zhǔn)注冊(cè)，但本案被訴侵權(quán)行為發(fā)生在此之前，故請(qǐng)求法院對(duì)被訴侵權(quán)行為發(fā)生時(shí)未獲注冊(cè)的“拉菲”商標(biāo)認(rèn)定為原告的未注冊(cè)馳名商標(biāo)。同時(shí)，請(qǐng)求法院判令兩被告停止侵權(quán)、刊登聲明消除影響，并連帶賠償原告經(jīng)濟(jì)損失以及為制止侵權(quán)行為支付的合理支出共計(jì)人民幣500萬(wàn)元，

法院判決：認(rèn)定構(gòu)成侵權(quán)

本案原告主張作為未注冊(cè)馳名商標(biāo)保護(hù)的“拉菲”商標(biāo)使用的商品為第33類的葡萄酒，而本案被訴侵權(quán)商品亦為葡萄酒，故兩者屬于相同商品?！袄啤鄙虡?biāo)的初步審定公告時(shí)間為2014年1月27日，經(jīng)國(guó)家商評(píng)委在商標(biāo)異議程序中審查確定異議不成立而于2017年2月決定予以核準(zhǔn)注冊(cè)，根據(jù)商標(biāo)法第三十六條第二款規(guī)定，原告取得“拉菲”商標(biāo)專用權(quán)的時(shí)間為2014年4月28日，自該日起至商標(biāo)準(zhǔn)予注冊(cè)決定做出前，對(duì)他人在同一種或者類似商品上使用與該商標(biāo)相同或者近似的標(biāo)志的行為不具有追溯力。而本案被訴侵權(quán)行為發(fā)生的時(shí)間早于原告取得“拉菲”商標(biāo)專用權(quán)的時(shí)間，故對(duì)于被訴侵權(quán)行為是否成立的相關(guān)判斷必須以“拉菲”在被訴侵權(quán)行為發(fā)生時(shí)是否屬于未注冊(cè)馳名商標(biāo)作為事實(shí)依據(jù)。因此，本案中有必要認(rèn)定“拉菲”是否屬于未注冊(cè)馳名商標(biāo)。綜合本案查明的相關(guān)事實(shí)，足以證明我國(guó)相關(guān)公眾通常以“拉菲”指代原告的“LAFITE”商標(biāo)，并且“拉菲”已經(jīng)與原告的“LAFITE”商標(biāo)之間形成了穩(wěn)定的對(duì)應(yīng)關(guān)系，在被訴侵權(quán)行為發(fā)生前“拉菲”已為中國(guó)境內(nèi)相關(guān)公眾廣為知曉，“拉菲”可以被認(rèn)定為未注冊(cè)馳名商標(biāo)。

律師說法：如何認(rèn)定是否構(gòu)成侵權(quán)

 “LAFITE”系原告在我國(guó)注冊(cè)的商標(biāo)，在我國(guó)具有較高的知名度、為相關(guān)公眾所知悉，被訴侵權(quán)葡萄酒酒瓶瓶貼正標(biāo)上使用的“MORONLAFITTE”中包含的“LAFITTE”，與原告的注冊(cè)商標(biāo)“LAFITE”僅差一個(gè)字母“T”，兩者在讀音、視覺效果等方面均存在較高的相似度，對(duì)于非使用法語(yǔ)作為母語(yǔ)的我國(guó)相關(guān)公眾而言，容易對(duì)商品的來(lái)源產(chǎn)生誤認(rèn)或者認(rèn)為其來(lái)源與原告注冊(cè)商標(biāo)的商品有特定的聯(lián)系，兩者構(gòu)成商標(biāo)近似。因此，被訴侵權(quán)葡萄酒酒瓶瓶貼正標(biāo)上使用的相關(guān)標(biāo)識(shí)在我國(guó)侵犯了原告的“LAFITE”注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)。被告保醇公司作為專業(yè)的進(jìn)口葡萄酒的進(jìn)口商和經(jīng)銷商，且進(jìn)口和經(jīng)銷原告的“CARRUADESdeLAFITE”（拉菲古堡干紅葡萄酒）和“CHATEAULAFITEROTHSCHILD”（拉菲古堡副牌干紅葡萄酒），應(yīng)明知原告的“LAFITE”商標(biāo)及該商標(biāo)的對(duì)應(yīng)中文名稱“拉菲”，但其并未完整翻譯瓶貼正標(biāo)上使用的標(biāo)識(shí)，在翻譯時(shí)亦未進(jìn)行合理避讓，將被訴侵權(quán)葡萄酒翻譯為“拉菲特莊園干紅葡萄酒”，主觀惡意明顯，其中的“拉菲特”與原告的未注冊(cè)馳名商標(biāo)“拉菲”構(gòu)成近似。因此，被訴侵權(quán)商品酒瓶瓶貼背標(biāo)上使用的“拉菲特”標(biāo)識(shí)侵犯了原告的未注冊(cè)馳名商標(biāo)“拉菲”的商標(biāo)權(quán)利。

以上就是關(guān)于與拉菲商標(biāo)僅有一字不同，是否認(rèn)定近似的介紹，還有其他問題可以向法邦網(wǎng)的律師進(jìn)行詳細(xì)咨詢。

• 李建律師辦案心得：簡(jiǎn)單的案件復(fù)雜化，復(fù)雜的案件簡(jiǎn)單化。

  關(guān)注微信“李建律師”(微信號(hào)11)，閱讀更多精彩文章。使用微信掃描左側(cè)二維碼添加關(guān)注。

• 掃描二維碼，關(guān)注李建律師

（聲明：本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表法邦網(wǎng)立場(chǎng)。本文為作者授權(quán)法邦網(wǎng)發(fā)表，如有轉(zhuǎn)載務(wù)必注明來(lái)源“李建律師網(wǎng)”）

李建律師

執(zhí)業(yè)律所：李建

咨詢電話： 18185152051

關(guān)注李建律師，即時(shí)了解法律信息，一對(duì)一預(yù)約專家律師咨詢。

• 將他人商標(biāo)作為企業(yè)字號(hào)使用，是否構(gòu)成侵權(quán)
• 假冒知名商品包裝裝潢，是否構(gòu)成侵權(quán)
• 企業(yè)標(biāo)志中含有他人商標(biāo)中主要文字 商標(biāo)權(quán)人是否有權(quán)禁止他人使用
• 未經(jīng)授權(quán)擅自突出使用商標(biāo)字樣，是否侵權(quán)